Привет, добро пожаловать на наш форум! 19 апреля 2009 года, форум начал свою работу. Для того, чтобы принять участие в нашем форуме, пройдите легкую регистрацию. Вы просто должны указать предполагаемый ник в окне регистрации, указать пароль и отметить галочкой справа, что вы новый участник. Регистрация завершена!
Отправлено: 09.06.09 15:25. Заголовок: Ну уж если говорить ..
Ну уж если говорить о переводах названий, то вот пример на слуху: "Викинги", а оригинальное название "Outlanders". Уж тогда перевели бы хоть Завоеватели, ну хотя бы....
Отправлено: 09.06.09 19:50. Заголовок: Честно сказать, одни..
Честно сказать, одним из правильных толкований слова "ВИКИНГ" - это северный морской пират- язычник , совершающий набеги и грабежи чужих земель... Все же перевод можно считать где-то правильным...
Отправлено: 26.06.09 12:58. Заголовок: А я не жду уже, брат..
А я не жду уже, брат скачал - теперь смотри - хоть засмотрись, перевод тока не ахти. Наконец-то смогла его спокойно посмотреть - не ночью, с рекламой через каждые 5 мин, а нормально. Ёжик! подпись у тебя просто супер!!!
Сообщение: 1351
Настроение: У меня его нет вообще,так что портить нечего!!!
Зарегистрирован: 07.05.09
Откуда: Абхазия,как ни странно!=), ¥ Cаstlеvаniа ¥
Репутация:
6
Отправлено: 11.10.09 00:45. Заголовок: Ну что могу сказать...
Ну что могу сказать...Где-то уже говорил,что не люблю комиксы,а вернее их экранизации.Но когда посмотрел Sin Citу-КАПИТУЛИРОВАЛ!Работа -СУМАСШЕДШАЯ!(Это же Родригес! :) )Но задел меня прежде всего отнюдь не своими "цветами",как многие отмечают(эта фишка не нова сама по себе,так что не сильно удивился.),а своими персонажами.Каждый живет своей жизнью,но в то же время неот'емлемая часть целого.Сюжет впринципе тоже достаточно банален если разобраться,но действия,персонажи и сама картинка на 5+!В этом плане,мне понравилось все!Одна из тех работ,которая красят имя(именно имя) Hоllуwооd. Кто-то говорил,что типа у фильма бюджет "смехотворный",то бюджет-не самое главное,когда в деле профи!Ведь если взять такие фильмы как "Хищник"(1987 год) или "Терминатор-2:Судный день"(1991 год) утрут нос большинству современным работам киноиндустрии!Несмотря на разницу в 20-25 лет,что естественно дает преимущество современному кино как минимум в техническом плане. А что касается выхода 2ой части,то я здесь достаточно лоялен,т.к. на мой взгляд есть риск "изгаживания " основного сюжета.К сожелению это частое явление... ¥
Отправлено: 11.10.09 11:30. Заголовок: Дубль два редко быва..
Дубль два редко бывает удачным.. слишком большая ответственность - сделать "не хуже", а все ждут, потирая ручёнки - к чему бы прикопаться и посравнивать "не в пользу"..
Сообщение: 1354
Настроение: У меня его нет вообще,так что портить нечего!!!
Зарегистрирован: 07.05.09
Откуда: Абхазия,как ни странно!=), ¥ Cаstlеvаniа ¥
Репутация:
6
Отправлено: 11.10.09 11:35. Заголовок: Приятно когда тебя р..
Приятно когда тебя реально понимают,а не делают вид,что это так. ;) ¥
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет